درباره ارمغان جزایری

به فضای حرفه‌ای من خوش آمدید، جایی که سی سال تخصص و فراگیری فرهنگ‌ها باعث برطرف شدن موانع زبانی می‌شود.

پیشینه تحصیلی:

علاقه عمیق من به زبان‌ها و ارتباطات، در مدرک کارشناسی ارشد در رشته مترجمی زبان انگلیسی به اوج خود رسید. سفر تحصیلی‌ام با مدرک کارشناسی در همین رشته آغاز شد و پایه‌ای را برای حرفه‌ای با تعهد و تخصص فراهم کرد.

دستاوردهای حرفه‌ای:

تجربه‌ گرانبهایی که در طول سال‌ها به دست آورده‌ام، از جمله ترجمه ۲۳ کتاب از انگلیسی به فارسی و ویرایش بیش از ۲۰۰ کتاب، به‌همراه نقش‌های کلیدی به عنوان سرویراستار و ویراستار در موسسات انتشاراتی مختلف، نشان‌دهنده تعهد و دقت من در کار است. همچنین، به عنوان ممتحن ناتی، من به ارتقاء استانداردهای ترجمه کمک کرده‌ام و همواره سعی می‌کنم بهترین خدمات را به مشتریان ارائه دهم.

دریافت خدمات ترجمه

تعهد به تحویل بموقع

تعهد من به تحویل بموقع ترجمه متون و مدارک، مطابق با استانداردهای سازمان ناتی استرالیا، تضمینی است بر اینکه ترجمه ها همیشه در زمان مقرر و با بالاترین کیفیت به دست شما خواهند رسید.

تعهد به بهبود

نیازهای زبانی شما اولویت من است. با رویکرد دقیق و مطابق با استانداردهای سازمان ناتی استرالیا، اطمینان می‌دهم که پیام شما با وضوح و درک فرهنگی کامل منتقل شود.

تجربه گسترده

سفر حرفه‌ای من منجر به همکاری با سازمان‌های معتبری مانند Translationzو Services Australia و Oncall و Multicultural Australia و Multicultural NSW شده است. این نقش‌ها مهارت‌های من را در هر دو زمینه ترجمه مدارک و ترجمه شفاهی مطابق با استانداردهای سازمان ناتی استرالیا تقویت کرده‌اند و به من اجازه داده‌اند تا افراد و جوامع را در مقابله با چالش‌های زبانی حمایت کنم.

مشارکت در جامعه

عضو فعال سازمان AUSIT، کانون ایرانیان کوئینزلند و بنیاد یارا هستم و با بهره‌گیری از تخصص و تجربه خود، به غنی‌سازی جوامع چندفرهنگی و حمایت از آنها کمک می‌کنم.

برخی از کتاب‌های ترجمه شده ارمغان جزایری

تماس بگیرید

کمک به هموطنان و فارسی زبانان در راستای ترجمه ناتی افتخار من است!

.برای گرفتن مشاوره رایگان و اطلاع از نحوه انجام امور ترجمه با من در ارتباط باشید

خدمات من در ترجمه ناتی فارسی به انگلیسی در استرالیا

ترجمه شفاهی

من خدمات ترجمه شفاهی حرفه‌ای را برای جلسات پزشکی، حقوقی، آموزشی و شخصی ارائه می‌دهم. با تکیه بر تجربه و تخصص خود، اطمینان می‌دهم که تمامی ارتباطات شما به صورت واضح، دقیق و مؤثر انجام شود. هدف من این است که هرگونه مانع زبانی را برطرف کرده و اطمینان حاصل کنم که تمامی طرفین به‌درستی مفاهیم و مقاصد خود را منتقل کنند. با توجه به استانداردهای سازمان ناتی و درک عمیق فرهنگی، تضمین می‌کنم که ترجمه شفاهی شما با بالاترین کیفیت ممکن ارائه شود.

دریافت خدمات ترجمه

خدمات ترجمه ناتی انواع متون و مدارک

به‌عنوان مترجم رسمی ناتی، تخصص من در ترجمه مدارک تحصیلی، حقوقی، پزشکی و شخصی است. با بیش از سی سال تجربه، اطمینان می‌دهم که مدارک شما با دقت و کیفیت بالا ترجمه شوند، به‌گونه‌ای که تمامی جزئیات و مفاهیم به‌درستی منتقل شود. مدارکی که ترجمه می‌کنم شامل موارد زیر است:

سند طلاق
سند ماشین
سند ملکی
قرارداد فروش و اجاره
گواهی اشتغال به کار
سوابق بیمه
فیش حقوقی

دانشنامه پزشکی
گواهی انترنی
گواهی فوت
جواز دفن
کارت نظام پزشکی
پروانه مطب
سند ازدواج

گواهی پیش‌دانشگاهی
گواهی دیپلم
دانشنامه دیپلم و فوق دیپلم
دانشنامه لیسانس، فوق لیسانس و دکترا
گواهی فنی و حرفه‌ای
ریز نمرات
کارت واکسیناسیون

گواهی عدم سوءپیشینه
شناسنامه
کارت ملی
گواهینامه رانندگی
کارت پایان خدمت
کارت معافیت سربازی
پروانه کسب

ثبت سفارش

نگران ترجمه متون و مدارکتان نباشید. با پرکردن فرم ثبت سفارشتان در اسرع وقت پاسخ دریافت خواهید کرد.

من را دنبال کنید

لینک‌ها

راه‌های ارتباطی

زبان‌ها را به یکدیگر نزدیک تر می‌کنم، تا پیام‌هایتان در دنیا، بدون مرز و زبان رسانده شود.

Armaghan

Jazayeri

ارمغان

جزایری